e2-lala

一個偶然的機會
收到一封出版社的信
內容是請我試閱一本即將發行的手作圖文書
是關於日本手作藝術家-小野節郎的專書介紹
我看見圖檔裡有一些木刀叉 非常熟悉
後來我在自己的書架上看見了一本日本生活器具雜誌 有專文介紹他
雖不識日文 但我總會隔幾段日子 翻出來看看
原來那些充滿手感的木叉髮簪 就是小野節郎先生作的...
而台灣也即將發行上市 真讓人雀躍
以下就是我為典藏出版社寫的試閱版 “手作的溫度--小野節郎“



吸引我試閱這本電子書-“手作的溫度--小野節郎“，是我在圖檔裡，
看見小野節郎為自己手作的髮簪，手繪的包裝紙，我心裡想如果
我能擁有這樣的包裝紙該有多好。
























作者詳見知生 (註1)的前言是這樣寫著，「這世上充
滿各式各樣的器物，每件器物都是人和人之間的連繫…
「我想盡可能做得笨拙，因為盡量笨拙的創作，正是
我的信念。」節郎先生這麼說...。」好有趣的信念喔！
當我閱讀到他退休前的正職工作是X光放射師，不僅讓人驚訝，
更佩服的一點是，他在下班後持續的創作生活，直到他退休。
他曾經於二○○○年腦梗塞住院，帶來的後遺症是手臂無力，
因此他不再畫大張油畫，而開始專注於手作品的創作。
這真是人生的一大轉折，但這不也是人生的另一美好風景嗎！
人生也可從70歲開始。








































他只用簡單的工具-一把小刀，就可削出一種樸拙又充滿
手感的器物，這些器物包含著髮簪、木匙、木刮片，及陶偶，
有趣的是他還會為自己的髮簪作品做一個紙袋，畫著髮簪的樣子
當袋子封面，他的想法非常簡單，為的要讓買的人可以容易辨識。
作品的整個完成過程，你會感受如作者所說的，「節郎先生想做
的東西，不是那些重視實用性的物品，而是希望大家將器物拿在
手上時，能夠珍惜、去思考、去感受其美好的觸感…」 我想也因
節郎先生對作品的執著，我們才能看見這些手作器物背後的生活
痕跡吧！

















印象以來，我很少看見在台灣坊間的中文書店
有介紹日本手作藝術家，並且可以將日文翻譯
得如此流暢，又平易近人的。在我的閱讀習慣裡，
常常有日文書陪伴著我，但我大都看圖說故事，
常常對著它們嘆息，因為即使我看見很有感覺的
場景，心裡還是有一些缺憾，如果我能更明白裡
頭在寫什麼就好了…。因此我也非常樂見這本日翻
中的手作圖文書在台灣發行，我想介紹這本書也是
以這樣的心情完成的吧！

註1
祥見知生
出生於北海道。作品以採訪性質的報導文學為主。結婚後，因為
生產和照顧小孩的關係，曾經一度中斷工作。2002年，在鎌倉的
高地，成立一家名叫「祥見器物」的店；2005年3月出版《器物
日和》（ラトルス出版）。她非常重視自己要報導的主題，並舉辦
以器物為主的展覽，寫文章，並製作成書。

其他的著作有《溫柔的蔬菜、溫柔的器物》（和イチカワヨウスケ一起創作），
編輯過的書有《松村，品茶人》、《雲龍先生的遮那，如光線般的水波紋》、
《節郎先生的素描本》、《陶藝家小野哲平》（DVD書）。

現在以「器物和書和旅行」為主題，持續工作中。（http://d.hatena.ne.jp/shoken）